-
1 резать на кусочки
viipaloida -
2 резать мясо на мелкие кусочки
Gastronomy: hashУниверсальный русско-английский словарь > резать мясо на мелкие кусочки
-
3 резать на мелкие кусочки
vgener. schnitzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > резать на мелкие кусочки
-
4 резать на тонкие кусочки
vfood.ind. schnitzelnУниверсальный русско-немецкий словарь > резать на тонкие кусочки
-
5 резать на мелкие кусочки
vliter. (по) couper en petits morceauxDictionnaire russe-français universel > резать на мелкие кусочки
-
6 резать хлеб на мелкие кусочки
vgener. smozzicare il paneUniversale dizionario russo-italiano > резать хлеб на мелкие кусочки
-
7 резать на мелкие кусочки
vgener. snipperenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > резать на мелкие кусочки
-
8 schnippeln
<из>резать (на кусочки) -
9 тыгыдын
тыгыдын1. мелко; мелкими частями (по размеру, величине, количеству, стоимости)Тыгыдын возаш писать мелко.
Тыгыдын, ик пудын, кок пудын, Чужган шагал ужала. С. Чавайн. Мелко, в один, два пуда, Чужган редко продаёт.
Тыгыдын йӱр йӱреш. Муро. Идёт мелкий (букв. мелко) дождь.
2. мелко; на мелкие части (разбивать, рубить, колоть, резать)Тыгыдын шалаташ разбить на мелкие части;
тыгыдын пӱчкедаш резать на мелкие кусочки;
тыгыдын руаш мелко нарубить.
Ӧртемей куэ пу комылям товар дене тыгыдын шелыштеш. А. Волков. Эртемей мелко колет топором берёзовый чурбан.
Ковыштам тяпке дене тыгыдын тӱяш. «Мар. ӱдыр.» Капусту мелко рубить тяпкой.
3. мелко; часто, с большой частотностью; делая частые и мелкие движенияВикторын чурийже шемеме, тӱрвыжӧ тыгыдын чытыра. «Ончыко» Лицо у Виктора потемнело, губы мелко дрожат.
(Мурзаев) тыгыдын тошкыштеш, чӱчкыдын шӱла. Е. Янгильдин. Мурзаев мелко семенит, учащённо дышит.
См. также в других словарях:
Резать на кусочки — Рѣзать на кусочки (иноск.) злословить не оставляя цѣлаго, живого мѣста перебирать по косточкамъ. Другое значеніе мучительно лишить жизни. Ср. Эту счастливицу рѣзали на кусочки... съ тѣмъ единодушіемъ завистливого злословія, которымъ отличается… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
резать на кусочки — (иноск.) злословить, не оставляя целого, живого места перебирать по косточкам. Другое значение мучительно лишить жизни Ср. Эту счастливицу резали на кусочки... с тем единодушием завистливого злословия, которым отличается искони изящный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
резать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я режу, ты режешь, он/она/оно режет, мы режем, вы режете, они режут, режь, режьте, резал, резала, резало, резали, режущий, резавший, резанный, режа; св. зарезать, срезать, разрезать; … Толковый словарь Дмитриева
резать — ре/жу, ре/жешь; ре/жущий; ре/занный; зан, а, о; нсв. см. тж. резаться, резание, резка, резьба, резануть 1) а) (св … Словарь многих выражений
резать — режу, режешь; режущий; резанный; зан, а, о; нсв. 1. (св. разрезать, нарезать). что. Действуя чем л. острым, разделять на части. Р. пирог. Р. мясо. Р. ткань. Р. ножом, ножницами. Р. на части, на куски, на мелкие кусочки. Р. кусками, ломтями,… … Энциклопедический словарь
резать — и РАЗРЕЗАТЬ, несов. (сов. разрезать), что. Разделять (разделить) что л. на части, отделяя их от целого чем л. острым [impf. to cut (up), split, sever, divide by cutting]. Hа занятиях дети разрезали цветную бумагу на кусочки и делали аппликации.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Декопатч — Декопатч одна из техник, близкая к декупажу и часто использующаяся вместе с ним. Смысл очень простой: берутся кусочки бумаги и наклеиваются на декорируемый предмет таким образом, чтобы закрыть всю декорируемую поверхность, образовать… … Википедия
Манпар — Состав: для теста: 3 стакана муки 0,5 ч. ложки соли 1 стакан воды для омлета: 3 яйца 1/4 стакана воды или молока 1 ч. ложка растительного масла 1 2 ч. ложки муки… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Бризоль — Стиль этой статьи неэнциклопедичен, вместо общего описания блюда даётся его рецепт. Просьба, пожалуйста, перенести рецепт в кулинарную книгу (не удалят … Википедия
пилить — ▲ резать ↑ посредством, отрывать, мелкий, кусок пилить отделять, отрывая мелкие кусочки (опилки). пиленый. отпилить. распилить. пропилить. напилить. перепилить. подпилить спилить. (# дерево). выпилить. надпил. надпилить. пила режущий инструмент с … Идеографический словарь русского языка
hash — резать мясо на мелкие кусочки … English-Russian travelling dictionary